Short summary: Jimmy Lai is still in prison (under Hong Kong’s notorious “national security law”, implemented during the Chinese takeover of the city) and his lawyers are being actively hacked and threatened. The intensity of attacks synchronizes well with case developments, so whoever does that must have a clear overview of legal proceedings. A logical option would be Chinese state-backed hackers.