You know how the sound of things moving from you changes? Towards you the pitch is higher, away from you it is lower. The same happens with light. We know how some things should look like, so if they are more toward red or blue, we know their speed relative to us. Blue = towards us = “we will collide” (you also do not collide with every car with a siren where you hear that effect).