“It costs ten dollars.”

A flat statement of fact, with no tone.

“It costs just ten dollars.”

Changes the tone of the sentence, adding the implication that ten is not a lot.

These are not the same sentence.