Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



They didn’t though.
But if you treat it literally in that sentence, then the sentence becomes a logical paradox. “If you let ‘literally’ mean ‘figuratively’” contradicts with “‘literally’ literally doesn’t mean anything any more”. No, it literally means figuratively, in that case. Hence, they are using it figuratively for dramatic effect to make their case.
No, it literally means literally. The first part was a hypothetical.