Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



There are a few of these in English, they’re called contronyms as in, a word that also means it’s opposite. Like dust (to dust with something or to remove dust) or cleave (to separate or to smush together).
Why exactly we have these I couldn’t tell you, but they’re common enough there’s a word for it.