Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



When I’m communicating a literal phrase to someone that may want to search it, I’ll only include the searchable component in the quotes and move the punctuation outside.
I.e. Update “Limited Time Only”, "Offer valid until November 1, 2026”, and ‘Use code “BLACK FRIDAY”’ text.
Including the punctuation within the quotes requires extra effort on the reader to determine what they can just copy and paste whereas shifting it outside leaves the literal target easily parsed.