Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



Yes I get what you’re saying. My point being that nobody is using “literally” to mean the word “figuratively”. They are using “literally” when speaking figuratively… which isnt the same thing. If they were using one word to mean another then they would be swappable without changing the meaning of the sentence.
I have no problem with people saying they are annoyed that people use “literally” when speaking figuratively since, as you pointing out, we have other intensifier words that mean the same thing.
My issue is that people specifically state that they are annoyed that people are using the word “literally” to mean “figuratively” when nobody is doing that.