

The South Schleswig Danish minority have been mentioned in every new year’s speech I can remember. It’s basically part of acknowledging everyone who feels ties to the kingdom of Denmark. Near the german border there is a danish minority in Germany and a german minority in Denmark. And to my understanding as someone not living near there it is a respected cultural thing on both sides. It is not something about laying claim to it. In this particular speech the very next sentence is about the king and queen feeling just what you quoted during their visit those places that year and how they are looking forward to visiting the Faroese islands. For context the king was crowned in 2024 so this was commentary on the first royal visit of the new reagents.
Yeah I recognized the german as being equivalent to the danish bjørnetjeneste, which also means bear service or slightly more accurately a bear favor.