Yes, its the most annoying part about ripping bluray

I’ve been using mkv beta for years, you don’t have to pay for it (yet). Works perfectly fine, extracting subtitles is a pain in the ass so far though.

Also I use mkv to rip the bluray and then handbrake so my smart tv can play it, file size is smaller and all that.