• 0 Posts
  • 47 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 6th, 2023

help-circle




  • He said, “Sag mal, wie lange wollt ihr bei dem Scheiß bleiben?” He said the problem was that Trump was rambling (this part of the speech was unscripted). Article is in German. Here’s a partial translation by DeepL, tweaked by me:

    His interjection should not be interpreted as a political statement. “No, that would be completely wrong. The political content is not the problem,“ says Deja, adding: ”I interpret all the time for people whose political statements I don’t agree with. The problem with Trump was that he suddenly started associating freely or saying the same thing three times in a row. The difficulty when interpreting is following these confusing leaps of thought.” He explains: “If a speaker has organized thoughts, then as soon as the sentence has started, you can roughly guess what will come next. You can keep surfing that wave. But that’s impossible with Trump.”

    I believe it, because simultaneous interpreting is really hard, intense work. You have to listen, remember it word for word, understand it, and give an accurate, natural sounding translation pretty much instantly. You have to try to convey the tone, understand cultural differences, and figure out how to say things that just don’t translate well. It’s so much work that interpreters often work in teams so they can relieve each other every 30 minutes or so.



  • Different ways, depending on how I feel.

    • Music. Metal, mostly. Something I can turn up and get into.
    • Sing along or scream. Ideally in the car on the freeway, so I don’t have to worry about scaring the neighbors.
    • Something active or active-ish. Cooking something complicated. Practicing the piano/keyboard. Bike ride. Gym, so you can punch stuff. Or a long walk with something to listen to.
    • Vent to a friend.
    • Write it out and delete it.
    • Stew in it for longer than I should.




  • People began to rejoice in their ability to speak freely. Furious debates over the country’s future ensued. In cafes, over cups of coffee and cigarettes, furious arguments were taking place about the direction the rebel-led government would take, voices raised as people tested the new limits of their freedoms.

    Still, it was not easy to shake off the idea that the regime was watching. During an interview with a public-sector employee who preferred to remain anonymous, the employee paused as they were asked about their opinion about the new government. They excused themselves and went to the next room, where they threw up.

    Returning to the interview with red-rimmed eyes, the employee apologised.

    “You ask me if I’m afraid? Of course, I am afraid. I am 53 years old. And in 53 years, this is the first time that I am speaking freely,” they said.








  • Good posture also helps you breathe better, which can help you feel more energized and concentrate better. Your diaphragm doesn’t work right when you sit hunched over, so your breath gets more shallow.

    If you ever need to talk a lot for work or some other reason, good posture is essential so your voice sounds good and doesn’t get tired too easily.

    And it helps strengthen your core, which is good for balance and other things.