I use firefox bookmarks with nextcloud bookmarks and floccus addon to sync them. you can choose a custom folder to syn as “Read Later” and tags are supported both in the nextcloud app and firefox bookmarks. And there is an android app for bookmarks too. I think this workflow should work as per your requirements
magnet:?xt=urn:btih:2e9aa7e3b949238ed2db6cfc6f0f45a743a3bf54&dn=Machine%20Gun%20Fellatio%20[3%20Albums]