

This does not encrypt during transit, and my network is not a trusted party.
Then honestly, you have other problems than setting up Jellyfin.
For real though, if you think someone is (or might be) listening in on your local network, i.e. have physical access or compromised one of your machines, then the Jellyfin traffic is the least of your problems. Pick your battles. What’s the worst that could happen here - someone gets to know your favorite show?
They do, because if ProtonVPN blocks LAN connections then the only other option is exposing the server to the WAN
Ah, I see. On your PC you should just be able to set a static route over the physical interface for 192.168.0.0/24 (or whatever your local network is) which takes precedence over the VPN. For android… Oof, no idea. Probably need root.
Smh. I get wanting to be connected to a wifi, but being locked out of your own local network is just stupid.