Remove the romance element from it.

If the bottle spins, someone has to spend time in your company doing something you enjoy. You and your friends all agree. The bottle lands on you, and suddenly whatever it was you enjoy is not just “unenjoyable” but is actively repulsive to the other people. Ironically, I’d expect people to be repulsed by having to do half my hobbies, so this isn’t a perfect reframing.

Apologies if I’m not being sensitive to your thought patterns. But there must be a way of reframing this that you can see why someone would be upset that their “friends” find them actively repulsive to even be around.

Ironically I work in Linux and use Windows and the os to do it. I deploy lots of container Linux from a work provided windows laptop.

And I use Linux at home playing windows games through wine/proton.

Yeah, I’ll go with name people here and say such with Windows.

If work provide you a machine, then use separate machines for work and home needs. If you’re freelance, when you need to upgrade, plan it well and buy a second machine that is better for gaming/productivity. Now you have two machines and can separate your life.