I was wondering if there are places similar to discord servers where you can just hang out and talk while you are gaming or doing something else.

But that don’t require you to sign up with personal information, ask for face identification or track you for advertising.