Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • Maven (famous)@lemmy.zip
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    arrow-down
    1
    ·
    2 days ago

    What do you think “figuratively” means? It means as a figure of speech. If your blood is not elevated to a temperature which causes it to begin to vaporize, it is not literally boiling. “Makes my blood boil” is a figure of speech to illustrate an emotion.

    I know what the word means and thats why I picked that specific example. The word figuratively doesn’t swap out 1:1 here. It changes the meaning of the sentence despite being technically correct.

    Saying “that figuratively makes my blood boil” changes the meaning of the sentence to be more about the figure of speech part while “that literally makes my blood boil” is adding emphasis to the mood the figure is trying to convey. These two sentence have different purposes and mean different things.

    Meanwhile, again, “that really makes my blood boil” is functionally exactly the same.

    When someone says “literally” in this context they arent saying “figuratively” they’re saying “really”, which is an entirely different word.

    • agamemnonymous@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      1 day ago

      I think you misunderstand. If you’re not speaking literally, you’re speaking figuratively. I’m not saying that “literally” is used as a synonym for “figuratively”, I’m saying that it is used as a generic intensifier which does not specify that the statement is non-figurative.

      The “literally” in “that literally makes my blood boil” is a generic intensifier, but the statement is figurative. The word specifically coined to unambiguously distinguish literal statements that resemble figurative statements no longer fulfills that purpose.

      • Maven (famous)@lemmy.zip
        link
        fedilink
        arrow-up
        5
        arrow-down
        1
        ·
        1 day ago

        Yes I get what you’re saying. My point being that nobody is using “literally” to mean the word “figuratively”. They are using “literally” when speaking figuratively… which isnt the same thing. If they were using one word to mean another then they would be swappable without changing the meaning of the sentence.

        I have no problem with people saying they are annoyed that people use “literally” when speaking figuratively since, as you pointing out, we have other intensifier words that mean the same thing.

        My issue is that people specifically state that they are annoyed that people are using the word “literally” to mean “figuratively” when nobody is doing that.