Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • GalacticSushi@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    arrow-up
    78
    arrow-down
    1
    ·
    5 days ago

    “I couldn’t care less” indicates that you give the absolute minimum amount of shits possible. It gives a very precise description of how much you care.

    “I could care less” is a meaningless phrase. It just means that you give some amount of shits above the absolute minimum amount of shits possible, which doesn’t narrow anything down at all. And since people often use it in place of the former phrase, it’s actually conveying the exact opposite meaning of what they intended.

      • Leviathan@fedinsfw.app
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        4 days ago

        I usually say “I could care less, but I don’t” or “I could care less, but I don’t care enough to” because it amuses me.

    • TipRing@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      12
      arrow-down
      3
      ·
      5 days ago

      We are saying it facetiously. “I could care less” when we mean the opposite of that. You see, it’s not meant to be taken in earnest. Like when we say “Bless your heart” when we really mean “Fuck you”. I hope this helps.

    • DougPiranha42@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      6
      ·
      5 days ago

      actually conveying the exact opposite meaning of what they intended.

      Not if the listener and the speaker follow the same convention, in other words, speak the same language.

      If “could care less” means a small amount of caring for both people, then that’s what it means in their language.

      I wonder how you cope with “let’s see if I can’t find that book for you”.

      I was always pissed by “literally” meaning “not literally” and I thought people who use it like that are stupid. Until someone explained to me that sorry, literally is an intensifier and has been used like that for centuries, and it’s me who doesn’t understand English very well if I don’t understand that.

      https://en.wikipedia.org/wiki/Literally?wprov=shhu0

      Despite common perception to the contrary, the use of an intensifier does not mean “figuratively” and is not an auto-antonym; literally as an intensifier cannot be lexically substituted for figuratively while keeping the meaning of the sentence the same, and instead it serves as a generic intensifier.[6] Its use as an intensifier dates back to the 1700s, and only since the early 20th century has its use as an intensifier been controversial

    • Zos_Kia@jlai.lu
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      4 days ago

      I think that’s not a linguistic difference but really a difference in shit-talking culture.

      In the US if you care very little you’ll exaggerate it to “i care the absolute minimum amount of shits possible”. But a Brit can’t say something as direct, so they’ll downplay it to “i care very little but i guess i could care less”. It’s typical of British humor to give the punchline when you really mean the setup, especially if it allows you to remain unflinchingly polite while taking a jab.

      I’m not very good at explaining it but i think of it like rhyming slang. “I like a cup of Rosy Lee” => you say the second rhyme (Rosy Lee) so your interlocutor can infer the first one (Tea).

    • jaycifer@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      arrow-down
      1
      ·
      5 days ago

      Look look, I get it. I don’t typically say that I could or couldn’t care less, but if I did say I could care less, I would mean that I care at least the tiniest bit but don’t care enough to determine exactly how little.

    • incogtino@lemmy.zip
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      4 days ago

      That’s because the correct expression is “Like (as though) I could care less”

      • GalacticSushi@lemmy.blahaj.zone
        link
        fedilink
        arrow-up
        8
        arrow-down
        1
        ·
        5 days ago

        Not sure what your point is, I feel like you missed the point of the thread. This has nothing to do with whether or not people get what you’re trying to say if you say something that’s technically incorrect. It’s about what linguistic hill I’m willing to die on, which is that “could care less” is a stupid choice of words that only works because it sounds similar enough to the intended message and has been misused enough that it’s now commonplace.

        Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

        • TrickDacy@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          4
          arrow-down
          1
          ·
          5 days ago

          One could say you got the point of the thread more than anyone, since you’re here to be pedantic about pedantry, lol

        • cattywampas@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          2
          ·
          5 days ago

          The “The actual way to say it is ‘I couldn’t care less’” assertion is an ice-cold take at this point.

          My hill to die on is that it doesn’t matter which you use because you’ll be understood the exact same either way.