Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • igmelonh@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    2 days ago

    I was initially going to ask you to space out your em-dash so as to keep with the grammatical pedantry — as that looks terribly incorrect to me — but, upon glossing over the Wikipedia article on dashes, this appears to be a matter of debate. Some style guides — such as those of Chicago and Oxford — say that em-dashes should always be set closed, as in your comment. Others — such as the New York Times and AP — have it set open when used parenthetically, as in mine. TIL.

    (I don’t usually use that many em-dashes in sequence; I’m just overusing them due to relevance. I agree with the Oxford comma sentiment.)

    • Starya67@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      1 day ago

      I’m an editor. All em-dashes are immediately replaced with en-dashes and spaces around said dashes.

      • unmagical@lemmy.ml
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        22 hours ago

        As long as that fits your current employer’s style guidelines, go ham, but em and en dashes do have different uses and to intentionally conflate them is kinda insane.

        • igmelonh@lemmy.blahaj.zone
          link
          fedilink
          arrow-up
          2
          ·
          17 hours ago

          Their username implies that they’re from the UK, which would match with a number of publishers using spaced en-dashes and not em-dashes. Wikipedia lists Cambridge University Press, Penguin Group, and Routledge as examples of publishers for whom this is the house style, with the Oxford style guide noted as an exception.

    • Drusas@fedia.io
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      2 days ago

      I learned in college that they should not have spaces. I also prefer it that way.

      • Victor@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        5
        ·
        1 day ago

        I would assume most people prefer what they first learn unless talking about something objective.

        Mom’s spaghetti sauce. Dad’s version of that bedtime story. Grandma’s version of that lullaby.