Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • Perky@fedia.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    118
    arrow-down
    2
    ·
    1 day ago

    You can’t use “literally” to mean “figuratively”. The whole point of the word “literally” is to mean “NOT figuratively”. If you let “literally” mean “figuratively”, then the word “literally” literally doesn’t mean anything any more.

    • Maven (famous)@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      13
      ·
      20 hours ago

      My gripe is people who say “you cant use literally to mean figuratively” because the word is never used to mean figuratively!

      You cant swap the words out and have the sentence mean the same thing!

      “This literally makes my blood boil” does not equal “this figuratively makes my blood boil” BUT it does equal “this really makes my blood boil”

      “Really” is another example of using a word that means “to be real or genuine” as a way to add intensity to a sentence. Its origin is from the word “real”.

      The word “very” also fits this category since its from the late 13th century word verrei which means “true, real, entitled to the name, genuine”.

      • Klear@piefed.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        11 hours ago

        The word “very” also fits this category since its from the late 13th century word verrei which means “true, real, entitled to the name, genuine”.

        Very true

      • agamemnonymous@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        5
        arrow-down
        2
        ·
        edit-2
        17 hours ago

        “This literally makes my blood boil” does not equal “this figuratively makes my blood boil” BUT it does equal “this really makes my blood boil”

        What do you think “figuratively” means? It means as a figure of speech. If your blood is not elevated to a temperature which causes it to begin to vaporize, it is not literally boiling. “Makes my blood boil” is a figure of speech to illustrate an emotion.

        “Really” is another example of using a word that means “to be real or genuine” as a way to add intensity to a sentence. Its origin is from the word “real”.

        Yeah, that’s the problem. A word has a meaning, specifically to distinguish that the events described actually happened and are not colorful hyperbole, and those words are reduced to uselessness.

        The more we keep eroding the real meanings of words, the more relentless the treadmill becomes. Precise terms become loosened slang becomes generic fluff. How do I convey to a person that something which happens in a common figure of speech actually happened in real life?

        That is the function of “literally”, to describe an occurrence which aligns with a figure of speech to declare that no, this is not a figurative description, the events are described in accordance with the textbook definitions of the words used. And, like its predecessors, it doesn’t mean anything at all anymore except mild emotional intensification.

        • Maven (famous)@lemmy.zip
          link
          fedilink
          arrow-up
          4
          ·
          10 hours ago

          What do you think “figuratively” means? It means as a figure of speech. If your blood is not elevated to a temperature which causes it to begin to vaporize, it is not literally boiling. “Makes my blood boil” is a figure of speech to illustrate an emotion.

          I know what the word means and thats why I picked that specific example. The word figuratively doesn’t swap out 1:1 here. It changes the meaning of the sentence despite being technically correct.

          Saying “that figuratively makes my blood boil” changes the meaning of the sentence to be more about the figure of speech part while “that literally makes my blood boil” is adding emphasis to the mood the figure is trying to convey. These two sentence have different purposes and mean different things.

          Meanwhile, again, “that really makes my blood boil” is functionally exactly the same.

          When someone says “literally” in this context they arent saying “figuratively” they’re saying “really”, which is an entirely different word.

          • agamemnonymous@sh.itjust.works
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            4 hours ago

            I think you misunderstand. If you’re not speaking literally, you’re speaking figuratively. I’m not saying that “literally” is used as a synonym for “figuratively”, I’m saying that it is used as a generic intensifier which does not specify that the statement is non-figurative.

            The “literally” in “that literally makes my blood boil” is a generic intensifier, but the statement is figurative. The word specifically coined to unambiguously distinguish literal statements that resemble figurative statements no longer fulfills that purpose.

            • Maven (famous)@lemmy.zip
              link
              fedilink
              arrow-up
              3
              ·
              4 hours ago

              Yes I get what you’re saying. My point being that nobody is using “literally” to mean the word “figuratively”. They are using “literally” when speaking figuratively… which isnt the same thing. If they were using one word to mean another then they would be swappable without changing the meaning of the sentence.

              I have no problem with people saying they are annoyed that people use “literally” when speaking figuratively since, as you pointing out, we have other intensifier words that mean the same thing.

              My issue is that people specifically state that they are annoyed that people are using the word “literally” to mean “figuratively” when nobody is doing that.

    • Random Dent@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      7
      ·
      20 hours ago

      There are a few of these in English, they’re called contronyms as in, a word that also means it’s opposite. Like dust (to dust with something or to remove dust) or cleave (to separate or to smush together).

      Why exactly we have these I couldn’t tell you, but they’re common enough there’s a word for it.

    • Kichae@piefed.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      21
      arrow-down
      1
      ·
      1 day ago

      I think we’re past letting this happen. Literally has been used in this way for a quarter of a millenium or more.

      • FreshParsnip@lemmy.ca
        link
        fedilink
        arrow-up
        6
        ·
        21 hours ago

        But it robs the word of all utility. It’s a useless filler word. It’s the adverb that means nothing. And it forces people to look for other ways to clarify when they actually mean literally

      • NotSteve_@lemmy.ca
        link
        fedilink
        arrow-up
        13
        arrow-down
        1
        ·
        1 day ago

        Yeah I used to die on this hill too but language changes and literally being used in non literal senses is basically set in stone at this point. Future etymologists will probably have fun deciphering that lol

        • artyom@piefed.social
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          7
          arrow-down
          3
          ·
          21 hours ago

          language changes

          The entire purpose of language is to convey ideas based on a common understanding. When people start to use words to mean something completely the opposite of what they literally mean, or literally without any meaning at all, it ceases to become language at all . At this point it’s just a filler word. Which is unfortunate because I find myself not knowing what to use in it’s place when I literally mean literally.

          • NotSteve_@lemmy.ca
            link
            fedilink
            arrow-up
            11
            arrow-down
            1
            ·
            21 hours ago

            You can still use literally. It’s pretty obvious in the cases where its actually literal vs where its used as a hyperbole.

            But in regards to your convey ideas point: common misunderstands can absolutely result in language change. Language isn’t bound by rules or committees (much to the anger of Québec). Half the words we’re using right now have completely different meanings to what their origins referred to. I really recommend reading the wikipedia etymology pages for common terms because its very common for the definitions to get flipped or skewed

            Edit: an easy example would be the word man which used to be a completely gender neutral term.

            • Awesome Lowlander@cozyver.se
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              1
              arrow-down
              1
              ·
              8 hours ago

              You can still use literally. It’s pretty obvious in the cases where its actually literal vs where its used as a hyperbole.

              I’m literally shouting in disagreement right now

            • artyom@piefed.social
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              3
              arrow-down
              6
              ·
              21 hours ago

              It’s pretty obvious in the cases where its actually literal

              It’s very often not obvious. That’s precisely why it’s so shitty that it’s misused so often.

              Language isn’t bound by rules or committees

              Uhhhhh yeah? It is? Ever taken an English class? Read a dictionary? These are the rules.

              Half the words we’re using right now have completely different meanings to what their origins referred to.

              Which is completely fine as long as everyone speaking and hearing them today have a common understanding of what they mean. A huge number of conflicts are often cause by people who have a misunderstanding of words. Many times intentionally so.

          • FreshParsnip@lemmy.ca
            link
            fedilink
            arrow-up
            7
            ·
            21 hours ago

            Hate to be pedantic but, you mean “its place” not “it’s place”. “It’s” means it is. “Its” means belonging to it.

      • iamthetot@piefed.ca
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        5
        arrow-down
        4
        ·
        23 hours ago

        They did it themselves in their own argument for it.

        If you let “literally” mean “figuratively”, then the word “literally” literally doesn’t mean anything any more.

          • iamthetot@piefed.ca
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            5
            arrow-down
            1
            ·
            20 hours ago

            But if you treat it literally in that sentence, then the sentence becomes a logical paradox. “If you let ‘literally’ mean ‘figuratively’” contradicts with “‘literally’ literally doesn’t mean anything any more”. No, it literally means figuratively, in that case. Hence, they are using it figuratively for dramatic effect to make their case.

            • artyom@piefed.social
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              2
              arrow-down
              3
              ·
              edit-2
              20 hours ago

              No, it literally means literally. The first part was a hypothetical.

    • artyom@piefed.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      7
      arrow-down
      1
      ·
      21 hours ago

      If you let “literally” mean “figuratively”, then the word “literally” literally doesn’t mean anything any more.

      It does not, and has not, for a long time. But yes, this may be the single most abusive use of the English language that exists.